南僑表示進口牛油是食用級，是文件「誤植」為工業用。食藥署今天表示，根據澳洲政府說明，當初是「誤繕」為工業用；但消基會持保留態度
澳洲農業部昨天通知衛生福利部食品藥物管理署表示，由澳洲商工會（Australian Chamber of Commerceand Industry, ACCI）出具的證明，文字有誤（anerror）
食藥署代理署長姜郁美表示，澳洲商工會「誤繕」為工業用，正確的寫法應是經精煉後可食用「fit forhuman consumption if further processed torefined」
姜郁美說，台灣95%牛油都來自澳洲，而ACCI是澳洲官方認可可出具原產地證明的民間單位，經過澳洲農業部證實，並白紙黑字寫明這5批工業用牛油確是經精煉後可食用
來源: 食油誤繕為工業油 消基會保留
翻譯歧義！ 「Industry」供產業用、非工業用！
澳洲駐台辦事處，17日在官網發表聲明澄清，表示南僑從澳洲進口五批牛油，載明For Indrstry Use，是「供產業使用」，可供人食用，也可供食品業或其他產業使用，Indrstrial Use才是工業用
英文老師 楊淑惠：「Indusrty其實比較泛指士農工商，所以他也可以包括，食品服務業、加工業，Industry你就直接把它變成工業用會造成偏差。」
南僑董事長陳飛龍對此解釋，整個環節從報價開始就沒有作對，導致後來的過程都出錯，但他強調所有的規格都是對的，衛福部也已經了解。陳飛龍：『從報價開始就沒有做對、所以下單就沒有做對、所以大家以為是報關沒有做對，前面都是隱瞞，不是這樣，從頭就沒有做對。但是所有的規格都是對的，所以現在衛福處也了解這個情況，已經沒有問題了。』
同以「非食用油」報關 立委：統一只罰6千
南僑油品才因為報關不實被罰3千萬，沒想到統一公司進口18次的一款冷壓葵花油，同樣以非食用油名義報關，但卻只要補稅6千元，被立委批評差很大
統一公司在民國98到99年，同樣以非食用油名義18次報關進口的葵花油，竟然只罰了6千元，真是差很大。財政部關務署代表：「現在海關進口資料是5年內，我們追到98年，5年前資料就沒存