日本《共同社》報導，京都大學發生生物學教授高橋淑子與研究團隊，透過高性能雷射顯微鏡觀察雞的胚胎，發現黑色素顆粒先是在色素細胞內產生，接著被膜包裹著移動到相鄰的表皮細胞。之所以使用雞的胚胎實驗，是因為牠的色素細胞特徵與人類相近。
黑色素能保護皮膚不受紫外線傷害，但過去科學家並不了解黑色素怎麼移動。這次的發現，可能有助於治療肇因於缺乏黑色素的白斑症、皮膚癌等疾病，也可能有利於開發減少黑色素沉澱的化妝品。
小編評：台灣的報導寫得好粗淺啊，連點證據或是文獻考據都沒提到…
—
京都大學教授高橋淑子（發生生物學）等的科研小組2日在英國科學雜誌網絡版上發表研究成果稱，通過使用高性能顯微鏡的動物實驗，發現了保護身體免受紫外線等傷害的黑色素移動至皮膚表皮的方式。過去人們對色素移動並不十分了解，而此次科研小組還鎖定了參與其中的蛋白質。
如果能把成果應用於人類，那麼不僅可能有助於治療皮膚白斑症和皮膚癌等被認為與黑色素有關的疾病，而且或許還有利於研發針對色素沉澱等的化妝品。
小編評：這篇好多了，依照關鍵字找到了這篇科普文章《メラニン色素が表皮細胞に運ばれる仕組みの解明》，應該就是新聞提到的研究。